Назад до пошуку імен
Жіноче ім’яПоходження: чеське, грецьке

Jiřina

Їржіна (Jiřina) – традиційне чеське жіноче ім'я, утворене від чоловічого імені Їржі (відповідника Юрія). Його далеким першоджерелом є грецьке слово на позначення хлібороба чи орача. Воно приваблює батьків своїм неповторним слов'янським колоритом та міцним зв'язком з історією.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Англійська:
Іспанська:
Італійська:
Німецька:
Польська:
Португальська:
Словацька:
Угорська:
Французька:
Чеська:
Jiřina
Інші світові варіанти:
Порівняти це імʼяСтворити картку малюка

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Чеське жіноче ім'я, що означає «хліборобка» або «та, що обробляє землю».

Детальна етимологія (словацькою)

České ženské meno utvorené od mena Jiří, ktoré je českou podobou gréckeho mena Geórgios. To súvisí s gréckym slovom geōrgós vo význame „roľník, obrábateľ pôdy“, zloženým zo slov gē „zem“ a érgon „práca“. Český názov kvetu jiřina vznikol podľa mena botanika Johanna Gottlieba Georgiho, nejde teda o pôvodný význam osobného mena.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях
15 лютого
Чеський календар
Вимова та фонетична примітка:

Ім'я іншомовного походження. Можна прослухати оригінальну вимову (чеська) та звичне українське прочитання.

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановна пані Jiřina

Відомі особистості з ім’ям Jiřina

19

Особи, пов’язані з цим іменем за Вікіданими та редакційними джерелами.

Весь каталог особистостей
Тип особи
Їжина Їраскова
CZ
1931 – 2013Історична постать

чеська акторка

Їржина Богдалова
CZ
нар. 1931Сучасна постать

чеська акторка

Jiřina Kudličková
CZ
нар. 1986Сучасна постать

Czech pole vaulter

Jiřina Švorcová
CZ
1928 – 2011Історична постать

Czechoslovak politician and actress (1928–2011)

Jiřina Steimarová
CZ
1916 – 2007Історична постать

Czech actress (1916-2007)

Jiřina Štěpničková
SK
1912 – 1985Історична постать

чеська акторка

Jiřina Petrovická
CZ
1923 – 2008Історична постать

Czech actress (1923-2008)

Jiřina Šejbalová
CZ
1905 – 1981Історична постать

Czech actress opera singer and university educator (1905-1981)

Перевірте, як звучить Jiřina з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Це приблизна оцінка за словацькими звуковими правилами. Вимова й транслітерація можуть відрізнятися між мовами.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Jiřina Коваленко

3 + 1 = 4 склади

90 / 100Відмінно
ID
Ініціали / монограма:з крапками:J.К.без крапок:JК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Імена, схожі на Jiřina

Імена зі схожим звучанням, походженням та стилем

ГрецькеПочинається на ту саму літеру
Переглянути профіль
ГрецькеПочинається на ту саму літеру
Переглянути профіль
ГрецькеПочинається на ту саму літеру
Переглянути профіль
ГрецькеПочинається на ту саму літеру
Переглянути профіль
ГрецькеПочинається на ту саму літеру
Переглянути профіль
ГрецькеСхоже закінчення
Переглянути профіль

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Jiřina.