Jaký je původ a význam jména Žanna?

Dívčí jménoPůvod: hebrejskýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Žanna

[ˈʒana]

Žanna patří do široké rodiny ženských jmen příbuzných slovenskému jménu Jana. Její podoba navazuje na francouzské Jeanne a používá se v ruštině, ukrajinštině i běloruštině. Má dvě slabiky, charakteristické úvodní ž a zdvojené n v zápisu.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Žanna nese význam „Bůh je milostivý“ a připomíná Boží přízeň.

Podrobný etymologický rozbor (slovensky)

Žanna je východoslovanská podoba francúzskeho mena Jeanne, etymologicky zodpovedajúca slovenskému menu Jana. Konečným základom je hebrejské Jóchanán: prvá zložka odkazuje na Boha Jahve, druhá súvisí so slovesom chánan, čiže prejaviť milosť. Význam sa tradične vykladá ako „Boh je milostivý“. Francúzština sprostredkovala podobu mena, nepredstavuje samostatný etymologický koreň.

Prameny a odborná metodika: Behind the Name – Zhanna · John · Slovenská reč 1982/4, JÚĽŠ SAV

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Žanna vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

76 / 100Velmi dobrá mezinárodní přizpůsobivost

Stupeň mezinárodní adaptace76 %

Zápis v pasu / na letence:

ZANNA

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek

Písmo a diakritika:

ž (1)

Regionální středoevropská forma

Světové jazyky:

10 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Mírná diakritika – v mezinárodním styku se snadno přepisuje do základní latinky.
•Ideální dvouslabičná délka – melodická a snadno zapamatovatelná po celém světě.
•Globálně rozšířené jméno – má přímé ekvivalenty ve více než 9 světových jazycích.