Natrag na pretraživanje imena
Žensko imePodrijetlo: Hebrew, GermanicViše hipoteza o podrijetluImendan: 22. december

Adina

[ˈadina]

Adina is an appealing feminine name with a clear Hebrew background, widely embraced across diverse cultures. It carries a lovely meaning denoting gentleness and grace, while boasting an effortless, melodic pronunciation. A wonderful choice for parents seeking an understated yet luminous and meaningful name.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Slovački:
Adina
Češki:
Adina
Engleski:
Adina
Mađarski:
Adina
Poljski:
Adina
Njemački:
Adina
Španjolski:
Adina
Francuski:
Adina
Talijanski:
Adina
Portugalski:
Adina
Ostale međunarodne inačice:
Usporedi ovo ime

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza
Jezično objašnjenje i značenje

In its Hebrew origin, the name Adina means 'gentle', 'delicate', or 'tender'.

Podrobný etymologický rozbor

Hebrejské ženské meno Adina (עֲדִינָה) zodpovedá ženskému tvaru prídavného mena עָדִין (adin), ktoré znamená jemný, nežný. S týmto základom súvisí aj biblické mužské meno עֲדִינָא, doložené v Prvej knihe kroník 11,42. Ženské meno preto nemožno bez vysvetlenia označovať za meno biblickej ženy. Hebrejský výklad je doložený; pri rovnako znejúcom rumunskom mene sa uvádza aj neistá možnosť vzniku skrátením mena Adelina.

Izvori i stručna metodologija: Hebrejský slovný základ a jeho ženský tvar: Pealim – עָדִין. Rozlíšenie ženského a biblického mužského mena: Behind the Name – Adina, ženské meno a Brown–Driver–Briggs – biblické mužské meno. Neistý rumunský výklad: Behind the Name – Adina, rumunské meno. Označenie disputed zachytáva rozdielne výklady rovnako písaného mena v rôznych tradíciách; hebrejská etymológia sama osebe nie je sporná. Skloňovanie vyplýva zo slovenského vzoru žena. Domácke podoby predstavujú výber prirodzených možností, nie kodifikovaný ani frekvenčne overený zoznam. Konkrétne heslo z publikácií Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli overené.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Adina izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupanj globalne prilagodljivosti100 %
Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

ADINA

100% identično izvornom obliku
Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje
Svjetski jezici:

14 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky
Prednosti ovog imena na putovanjima
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima
22. december
Slovački prošireni kalendar
Izgovor i fonetska napomena:[ˈadina]

Slabičné členenie: A-di-na. V slovenskej výslovnosti je prízvuk na prvej slabike.

Grammar & Cases

Pregled gramatičkih padeža za čestitke, razglednice i službenu upotrebu
Broj slogova: 3
1. Nominativ:Tko, što?
Adina
2. Genitiv:Koga, čega?
Adiny
3. Dativ:Komu, čemu?
Adine
4. Akuzativ:Koga, što?
Adinu
5. Vokativ (dozivanje):Izravno obraćanje
Adina
6. Lokativ:O kome, o čemu?
Adine
7. Instrumental:S kim, s čim?
Adinou

Oblici odmila i nadimci

Nježni i obiteljski oblici
Domaći oblici, nadimci i oblici odmila:
AdinkaAdiAda
Službeno obraćanje:Službena korespondencija i formalne prigode
Vážená pani Adina
Prisan oblik obraćanja:Obraćanje obitelji i prijateljima
Adinka! Adi! Ada!

Znamenite ličnosti s imenom Adina

19

Osobe povezane s ovim imenom prema Wikidati i uredničkim izvorima.

Katalog svih ličnosti
Vrsta ličnosti
Adina Pintilie
RO
rođ. 1980Suvremena ličnost

Romanian film director

Adina-Ioana Văleanová
RO
rođ. 1968Suvremena ličnost

Romanian politician

Adina Mandlová
CZ
1910 – 1991Povijesna ličnost

Czech actress (1910–1991)

Adina Diaconu
RO
rođ. 1999Suvremena ličnost

Romanian table tennis player

Adina Bar-Šalom
IL
rođ. 1945Suvremena ličnost

Israeli educator and social activist; Israel Prize laureate

Adina binti Othman
BN
Suvremena ličnost

Bruneian bureaucrat

Adina Giurgiu
RO
rođ. 1994Suvremena ličnost

Romanian association football player

Adina Beg
1710 – 1758Povijesna ličnost

Governor of the Punjab

Provjerite kako Adina zvuči s vašim prezimenom

Akustični analizator procjenjuje tečnost izgovora i ritam slogova.

Podržava složena prezimena (npr. Horvat-Kovačić)

Puno ime:

Adina Horvat

3 + 2 = 5 slogova

100 / 100Izvrsna
ID
Inicijali / monogram:s točkama:A.H.bez točaka:AH
Prednosti ove kombinacije:
  • Kombinacija ima uravnotežen ritam i jasne glasovne prijelaze.

Imena slična Adina

Imena sličnog zvučanja, podrijetla i stila

Osobna bilješka i ocjena

Prijavite se kako biste dodali svoju ocjenu i privatnu bilješku za ime Adina.