Jakie jest pochodzenie i znaczenie imienia Žanna?

Imię żeńskiePochodzenie: hebrajskiWpis z ewidencji ludnościTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Žanna

[ˈʒana]

Žanna należy do szerokiej rodziny imion żeńskich spokrewnionych ze słowackim imieniem Jana. Jej forma nawiązuje do francuskiego Jeanne i jest używana w języku rosyjskim, ukraińskim oraz białoruskim. Ma dwie sylaby, charakterystyczne początkowe ž oraz podwójne n w pisowni.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Žanna oznacza „Bóg jest łaskawy” i przypomina o Bożej przychylności.

Szczegółowa etymologia (po słowacku)

Žanna je východoslovanská podoba francúzskeho mena Jeanne, etymologicky zodpovedajúca slovenskému menu Jana. Konečným základom je hebrejské Jóchanán: prvá zložka odkazuje na Boha Jahve, druhá súvisí so slovesom chánan, čiže prejaviť milosť. Význam sa tradične vykladá ako „Boh je milostivý“. Francúzština sprostredkovala podobu mena, nepredstavuje samostatný etymologický koreň.

Źródła i metodologia naukowa: Behind the Name – Zhanna · John · Slovenská reč 1982/4, JÚĽŠ SAV

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Žanna wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

76 / 100Bardzo dobra przydatność międzynarodowa

Stopień adaptacji międzynarodowej76 %

Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

ZANNA

Wymaga zapisu bez znaków diakrytycznych

Pismo i znaki diakrytyczne:

ž (1)

Regionalna forma środkowoeuropejska

Języki świata:

10 wariantów zagranicznych

Czeski, Angielski, Węgierski

Zalety imienia w podróży

•Niewiele znaków diakrytycznych – w kontaktach międzynarodowych łatwo zapisać go podstawowym alfabetem łacińskim.
•Idealna dwusylabowa długość – melodyjne i łatwe do zapamiętania na całym świecie.
•Imię rozpowszechnione na całym świecie – ma bezpośrednie odpowiedniki w ponad 9 językach.