Aký je pôvod a význam mena Barunka?

Meno Barunka má řecký pôvod. Jeho význam je: Barunka je něžná podoba jména Barbora, které původně znamená „cizinka“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Barunka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Barunka patria: Barborka, Barka, Bára, Baruška.

Dívčí jménoPůvod: řeckýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Barunka

[ˈbarunka]

Barunka patří k českým domáckým podobám jména Barbora a už svým utvořením vyjadřuje důvěrnost a citový vztah. S tradičním jménem Barbora ji spojuje společný původ a význam; sama však představuje především familiární podobu jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Barunka

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Barunka je něžná podoba jména Barbora, které původně znamená „cizinka“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Barunka je česká domácka a zdrobnená podoba mena Barbora. Jeho etymologickým základom je grécke barbaros, označujúce človeka hovoriaceho cudzím, negréckym jazykom; pri ženskom mene sa význam podáva ako „cudzinka“. Český pôvod domáckeho tvaru treba odlišovať od gréckeho pôvodu základného mena.

Prameny a odborná metodika: Grécky pôvod a českú domácku podobu Barunka dokladá jazykový výklad Českého rozhlasu: Barborka. Zahraničné podoby základného mena uvádza Behind the Name: Barbara. Medzinárodné ekvivalenty sa vzťahujú na Barboru/Barbaru; uvedené zdrobneniny sú spoločné domácke podoby tohto mena, nie všetky priame odvodeniny Barunky. Slovenské pádové tvary sú pravidelne odvodené podľa vzoru žena. Priame overenie hesla Barunka v monografii Milana Majtána ani v materiáloch JÚĽŠ SAV nebolo vykonané.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Barunka

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Barunka vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

BARUNKA

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

11 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.