Jaký je původ a význam jména Đurđica?

Dívčí jménoPůvod: řecký, chorvatskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Đurđica

[ˈđurđit͡sa]

Đurđica je tradiční chorvatské ženské jméno s jihoslovanským, měkkým a výrazně květinovým vyzněním. Vzniklo jako zdrobnělina jména Đurđa nebo podle chorvatského pojmenování konvalinky. Nepřímo navazuje na řecké jméno Geórgios, jehož původní význam souvisí s obděláváním půdy.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Tradiční květinové jméno spjaté s významem rolnice a obdělavatelky půdy.

Podrobný etymologický rozbor (slovensky)

Chorvátske meno vzniklo ako zdrobnenina mena Đurđa príponou -ica, prípadne podľa názvu kvetu đurđica. Patrí do rodiny mena Juraj, ktoré pochádza z gréckeho Geórgios, odvodeného od geōrgós vo význame „roľník, obrábateľ pôdy“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Đurđica vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

90 / 100Světoběžník (globální jméno)

Stupeň mezinárodní adaptace90 %

Zápis v pasu / na letence:

DURDICA

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek

Písmo a diakritika:

đ (1)

Regionální středoevropská forma

Světové jazyky:

11 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Mírná diakritika – v mezinárodním styku se snadno přepisuje do základní latinky.
•Univerzální výslovnost – neobsahuje skupiny hlásek náročné pro cizince.
•Globálně rozšířené jméno – má přímé ekvivalenty ve více než 9 světových jazycích.