Jaký je původ a význam jména Bára?

Také evidováno jako:

Přepněte tvar jména nebo ho přidejte do oblíbených

Dívčí jménoPůvod: řeckýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Bára

[ˈbaːra]

Bára patří k českým domáckým podobám Barbory a zachovává její etymologický význam. Má dvě slabiky a dlouhé á, které je součástí její psané i vyslovované podoby. Zahraniční protějšky se vztahují především k základnímu jménu Barbora.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Bára

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 3 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Bára2 (66.7 %)Bara1 (33.3 %)zápis bez diakritiky

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Bára je domácká podoba jména Barbora, jehož původní řecký význam je „cizinka“.

Podrobný etymologický rozbor (slovensky)

Bára je česká domácka podoba mena Barbora, príbuzného podobe Barbara. Konečným etymologickým základom je grécke bárbaros, pôvodne označujúce človeka nehovoriaceho po grécky, teda cudzieho človeka. Ženská podoba barbara má význam „cudzinka“. Český vznik podoby Bára treba odlišovať od gréckeho pôvodu základného mena.

Prameny a odborná metodika: Slovník spisovného jazyka českého, ÚJČ AV ČR · Dictionary of Medieval Names from European Sources: Barbara

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Bára

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Bára vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

90 / 100Světoběžník (globální jméno)

Stupeň mezinárodní adaptace90 %

Zápis v pasu / na letence:

BARA

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionální středoevropská forma

Světové jazyky:

11 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Mírná diakritika – v mezinárodním styku se snadno přepisuje do základní latinky.
•Univerzální výslovnost – neobsahuje skupiny hlásek náročné pro cizince.
•Ideální dvouslabičná délka – melodická a snadno zapamatovatelná po celém světě.
•Globálně rozšířené jméno – má přímé ekvivalenty ve více než 9 světových jazycích.